(english below)

Lili Elbe war nicht nur eine Frau, die eine bahnbrechende Rolle in der Geschichte der Transgender-Bewegung spielte, sondern auch eine mutige Pionierin. Sie war die erste Person in Deutschland, die eine geschlechtsangleichende Operation durchführte. Ihre Geschichte und ihr Mut haben unzählige Menschen inspiriert und sind ein wichtiges Symbol für Selbstbestimmung und das Recht auf Identität. Doch trotz all ihres Beitrags zur Gesellschaft droht ihre Geschichte, in Vergessenheit zu geraten – und genau das wollen wir verhindern.

 

Lili Elbes Grab – Ein Symbol für Mut und Hoffnung

Lili Elbe starb 1931 und fand ihre letzte Ruhe auf dem Friedhof in Dresden. Ihr Grab ist ein bedeutendes Wahrzeichen der LGBTQIA+ Geschichte. Doch wie bei vielen historischen Stätten, die für wichtige gesellschaftliche Veränderungen stehen, ist die Pflege des Grabs nicht immer gewährleistet. Um sicherzustellen, dass das Grab von Lili Elbe weiterhin in Würde und Respekt gepflegt wird, trägt unser Verein die Verantwortung für die Grabpflege.

 

Warum brauchen wir deine Hilfe?

Die Pflege von Lili Elbes Grab ist nicht nur eine respektvolle Geste gegenüber einer außergewöhnlichen Frau, sondern auch ein Beitrag zur Bewahrung ihrer Geschichte und ihres Erbes. Durch die fortlaufende Pflege des Grabs sorgen wir dafür, dass zukünftige Generationen an Lili Elbes Lebensweg erinnert werden und ihre Geschichte nicht in Vergessenheit gerät.
Wir als Verein haben es uns zur Aufgabe gemacht, diese Pflege zu organisieren. Allerdings sind wir auf Spenden angewiesen, um die nötigen Mittel für regelmäßige Pflegearbeiten sicherzustellen. Die Spenden fließen direkt in die Grabpflege und in die langfristige Erhaltung der Gedenkstätte.

 

So kannst du helfen:

Spende für Lili Elbes Grabpflege
Jeder Beitrag, egal wie klein, hilft dabei, die Grabpflege und die Erinnerung an Lili Elbe zu sichern. Wenn du möchtest, dass ihre Geschichte weiterhin lebendig bleibt, kannst du uns mit einer Spende unterstützen.

Spendenkonto:

Trans-Inter-Aktiv in Mitteldeutschland
IBAN: DE54 8605 5462 0391 0082 42
Verwendungszweck: Lili Elbe

Deine Spende trägt direkt zur Pflege des Grabs bei und hilft uns, Lili Elbes Erbe für künftige Generationen zu bewahren.

 

Lili Elbe – Ein Erbe, das nicht vergessen werden darf

Lili Elbes Leben war eine Herausforderung gegen gesellschaftliche Normen. Sie war eine der ersten Menschen, die in einer Zeit, in der Transgender-Themen kaum beachtet wurden, den Schritt wagte, ihr wahres Ich zu leben. Ihre Entscheidung, sich einer geschlechtsangleichenden Operation zu unterziehen, war ein mutiger Schritt für ihre eigene Identität, aber auch ein richtungsweisender Moment für die gesellschaftliche Akzeptanz von Transgender-Personen.
Trotz der vielen Jahre, die seit ihrem Tod vergangen sind, bleibt Lili Elbe ein Symbol für den Kampf um Gleichberechtigung und die Anerkennung von Identität. Durch die Pflege ihres Grabes ehren wir nicht nur ihre persönliche Reise, sondern auch den Widerstand gegen Diskriminierung und für die Rechte der LGBTQIA+ Gemeinschaft weltweit.

 

Gemeinsam können wir ihr Erbe bewahren

Mit deiner Unterstützung können wir sicherstellen, dass Lili Elbes Grab weiterhin ein Ort des Gedenkens und der Hoffnung bleibt. Deine Spende ist mehr als nur eine finanzielle Unterstützung – sie ist ein Zeichen des Respekts und der Anerkennung für das Leben einer Frau, die zu Lebzeiten und darüber hinaus Geschichte schrieb.
Wir danken dir im Voraus für deine Hilfe. Gemeinsam können wir sicherstellen, dass Lili Elbes Erbe nie vergessen wird.

———————————————————————————–

Lili Elbe was not just a woman who played a groundbreaking role in the history of the transgender movement, but also a courageous pioneer. She was the first person in Germany to undergo gender-affirming surgery. Her story and her bravery have inspired countless people and remain a powerful symbol of self-determination and the right to identity. Yet, despite all her contributions to society, her story risks being forgotten – and we cannot allow that to happen.

 

Lili Elbe’s Grave – A Symbol of Courage and Hope

Lili Elbe passed away in 1931 and was laid to rest in a cemetery in Dresden. Her grave stands as an important landmark in LGBTQIA+ history. However, like many historical sites that represent significant societal change, the maintenance of her grave is not always guaranteed. To ensure that Lili Elbe’s grave continues to be lovingly cared for, our organization has the responsibility of its upkeep.

 

Why Do We Need Your Help?

Maintaining Lili Elbe’s grave is not just a gesture of respect toward an extraordinary woman but also a commitment to preserving her history and legacy. By ensuring that her grave is properly cared for, we are ensuring that future generations will remember her story and the impact she had on society.
Our organization has taken on the task of coordinating the maintenance of the grave. However, we are relying on donations to cover the costs of regular upkeep. All funds raised will go directly toward the grave’s care and the long-term preservation of this historic memorial.

 

Here’s How You Can Help:

Donate to Maintain Lili Elbe’s Grave
Every contribution, no matter how small, will help ensure the ongoing maintenance of Lili Elbe’s grave and the preservation of her legacy. If you want to help keep her story alive, you can support us with a donation.

Donation Account:

Trans-Inter-Aktiv in Mitteldeutschland
IBAN: DE54 8605 5462 0391 0082 42
Purpose: Lili Elbe

Your donation goes directly toward the upkeep of the grave and ensures that Lili Elbe’s legacy is preserved for future generations.

 

Lili Elbe – A Legacy That Must Not Be Forgotten

Lili Elbe’s life was a courageous stand against societal norms. She was one of the first people to undergo gender-affirming surgery at a time when transgender issues were largely ignored. Her decision to transition was a brave step toward living her true identity, but it was also a watershed moment for the societal acceptance of transgender individuals.
Despite the many years that have passed since her death, Lili Elbe remains a symbol of the fight for equality and the recognition of identity. By maintaining her grave, we honor not only her personal journey but also the broader fight against discrimination and for the rights of the LGBTQIA+ community worldwide.

 

Together, We Can Preserve Her Legacy

With your support, we can ensure that Lili Elbe’s grave continues to be a place of remembrance and hope. Your donation is more than just financial support – it is a sign of respect and acknowledgment for the life of a woman who made history, both in her lifetime and beyond.
We thank you in advance for your support. Together, we can ensure that Lili Elbe’s legacy will never be forgotten.